Parlement : échanges de vue sur la simplification administrative

Le Ministre de la Simplification administrative Olivier Chastel a présenté ce 9 janvier sa note de politique générale en commission Intérieur de la Chambre. L’objectif du Gouvernement en matière de simplification administrative est clair : une réduction de 30% des charges administratives d’ici à 2014. De nombreux résultats positifs ont d’ores et déjà été engrangés en…

Voorstelling van de begroting 2013 in de Commissie Financiën en Begroting

Minister van Begroting Olivier Chastel heeft op 21 december de grote lijnen van de begroting 2013 in de Commissie Financiën en Begroting van het parlement voorgesteld. Tijdens zijn toelichting aan de parlementairen heeft de Minister verschillende hoofdstukken zoals de economische omgeving, het begrotingsbeleid, de primaire uitgaven, de problematiek van de vergrijzing, het werkgelegenheidsbeleid, de sociale…

Présentation du budget 2013 en commission Finances et Budget

Le Ministre du Budget Olivier Chastel a présenté ce 21 décembre les grandes lignes du budget 2013 en Commission Finances et Budget du Parlement. Lors de son exposé aux parlementaires, le Ministre a abordé différents chapitres tels que l’environnement économique, la politique budgétaire, les dépenses primaires, la problématique du vieillissement, l’emploi, la sécurité sociale, les…

L’affectation aux Régions du produit de la vente de quotas CO2

Question de M. Georges Gilkinet Question Monsieur le ministre, cette question s’inscrit dans la logique de ma question précédente. Le budget de l’État pour l’année 2013 prévoit, semble-t-il – nous y verrons plus clair vendredi –, une recette de 54,5 millions d’euros provenant de la vente de quotas CO2, sur un total de 218 millions…