Olivier Chastel debatteert over de militaire operaties in het buitenland in de gemengde commissie Buitenlandse zaken/Defensie

Op donderdag 7 juli was Minister van Ontwikkelingssamenwerking Olivier Chastel, samen met de Eerste Minister en de Ministers van Defensie en van Buitenlandse zaken, aanwezig in de gemengde commissie Buitenlandse zaken/Defensie over het Belgische operationele engagement in 2012. Er werden vragen gesteld over het Belgische civiele engagement in Afghanistan, en Olivier Chastel verklaarde dat de…

Olivier Chastel en débat sur les opérations militaires à l’étranger lors de la commission mixte Affaires étrangères/Défense

Ce jeudi 7 juillet, le Ministre de la Coopération au Développement Olivier Chastel a participé avec le Premier Ministre et ses collègues du Gouvernement en charge de la Défense et des Affaires étrangères à la commission mixte Affaires Etrangères/Défense sur l’engagement opérationnel belge en 2012. Aux questions qui lui étaient posées sur l’engagement civil belge…

Ontmoeting Olivier Chastel en Mulunda Ngoy, voorzitter van de Verkiezingscommissie in de DRC

Op woensdag 6 juli had Minister van ontwikkelingssamenwerking Olivier Chastel een ontmoeting met Mulunda Ngoy, de Voorzitter van de Congolese verkiezingscommissie CENI. De volgende presidents- en parlementsverkiezingen in de Democratische Republiek Congo zijn gepland voor 28 november 2011. Mulunda Ngoy bedankte de Minister eerst voor de Belgische steun en gaf daarna een stand van zaken…

Rencontre entre Olivier Chastel et Mulunda Ngoy, Président de la Commission électorale en RDC

Ce mercredi 6 juillet, le Ministre de la Coopération au Développement Olivier Chastel a rencontré M. Mulunda Ngoy, Président de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) en République Démocratique du Congo. Les prochaines élections présidentielles et législatives se tiendront le 28 novembre 2011 en RDC. Après l’avoir remercié pour le soutien belge, le Pasteur Mulunda…

Massaverkrachting in het Oosten van de Democratische Republiek Congo

Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere en Minister van Ontwikkelingssamenwerking Olivier Chastel hebben met afschuw kennis genomen van de berichten, ondertussen bevestigd door de Verenigde Naties, over de massaverkrachting van minstens 121 vrouwen tijdens de afgelopen maand in Oost-Congo. Deze vreselijke feiten, die zich voordeden in Nyakiele in Zuid-Kivu, tonen in welke…

Viol de masse dans l’est de la République démocratique du Congo

Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere et le Ministre de la Coopération au Développement Olivier Chastel ont pris connaissance avec effroi des récits, entre-temps confirmés par les Nations Unies, faisant état du viol de masse d’au moins 121 femmes, le mois dernier, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC).…