De elektronische facturatie, een win-win oplossing voor de bedrijven en voor de overheid

Minister van Administratieve Vereenvoudiging Olivier Chastel is blij over de synergiën tussen de federale overheid en de Gewesten/Gemeenschappen om de elektronische facturatie aan te moedigen. Op woensdag 17 juli kwam het thema van de elektronische facturatie op het Overlegcomité aan bod. Dit Comité bestaat uit de Ministers van de federale Regering en van de Regeringen…

La facturation électronique, une solution win-win pour les entreprises et les autorités publiques

Le Ministre du Budget et de la Simplification administrative Olivier Chastel se réjouit des synergies dégagées entre le Fédéral et les Régions/Communautés afin de promouvoir la facturation électronique. Ce mercredi matin, le thème de la facturation électronique était abordé en Comité de concertation. Celui-ci se compose de ministres du Gouvernement fédéral et des Gouvernements des…

Overlegcomité: verdeling van de te realiseren begrotingsinspanningen voor 2014

Het Overlegcomité heeft een nieuw akkoord bereikt tussen de federale staat, de gewesten en de gemeenschappen over de verdeling van de te realiseren begrotingsinspanningen voor 2014. Dit akkoord is een belangrijke stap in de voorbereiding van de globale begroting 2014 van alle Belgische overheden waarvan het ontwerp ten laatste op 15 oktober moet voorgelegd worden…

Comité de concertation: répartition des efforts budgétaires à réaliser en 2014

Le Comité de concertation s’est clôturé sur un nouvel accord entre l’Etat fédéral, les Régions et les Communautés sur le partage des efforts budgétaires à réaliser en 2014. Cet accord est une étape importante dans la préparation du budget global 2014 de l’ensemble des autorités belges, dont le projet devra être proposé à la Commission…

Het herinvesteren van de opbrengst van de strijd tegen de fraude

Vraag van de heer Steven Vandeput Vraag Bij de begrotingsopmaak besliste de regering voor 2013 dat 10 procent van de bijkomende opbrengsten uit de fraudebestrijding zou worden geïnvesteerd in de competitiviteit van de economie. Klopt het dat het monitoringcomité in de nota van 13 juni 2013 daarmee niet langer rekening houdt? Werd die herinvestering bij de…

La réutilisation des recettes de la lutte contre la fraude

Question de M. Steven Vandeput  Question Lors de la confection du budget 2013, le gouvernement a décidé d’investir 10 % des recettes supplémentaires provenant de la lutte contre la fraude dans des mesures visant à accroître la compétitivité de l’économie. Est-il exact que le comité de monitoring abandonne ce principe dans sa note du 13 juin…